Einladung

Der "Beipackzettel" (deutsche Version)

Eine Hotelliste findet Ihr index.php?page=Hotels hier, bitte kümmert Euch selbst um die Reservierung. Wir feiern im Hotel Plankl in Altötting und haben dort unter "Hochzeit Steinbacher/Töpfer" ein Zimmerkontingent vormerken lassen. Bitte verweist darauf, wenn Ihr dort Zimmer reserviert.

Hier findet Ihr einen <a href="http://www.altoetting.de/plan/index2.htm">Stadtplan von Altötting</a>. Die Kirche St. Konrad befindet sich in der Stadtmitte. Alle Hotels/Gasthöfe/Pensionen sind innerhalb von 10 min zu Fuß zu erreichen.

Heutzutage hat auch ein junges Paar - so auch wir - den gesamten Hausrat schon doppelt beisammen, und von manchem sogar zuviel (wir besitzen 4! Schlafsofas - ungelogen!). Da aber eine so schöne Hochzeit wie die unsere und auch unsere heißersehnten Flitterwochen leider nicht ganz billig sind, würden wir uns über finanzielle Unterstützung am meisten freuen. Danke!

Solltet Ihr Euch kreativ an der Gestaltung des Festes beteiligen wollen, bitten wir Euch, dies mit Frau Erika Steinbacher abzustimmen, damit wenigstens Einer den Überblick hat. Von ihr könnt Ihr auch alle notwendigen Details erfahren.

Verschwiegenheit gegenüber dem Brautpaar wird garantiert!

Übrigens: Ein Polterabend findet nicht statt.

Petra und Thomas

Der "Beipackzettel" (englische Version)

We have added a list of index.php?page=Hotels hotels, where You could stay. If You would like us to make reservations for You, please let us know asap, where You would prefer to stay and from when to when. As the festivities are taking place at the Hotel Plankl in Altötting, we have asked them to put some rooms on hold for "wedding Steinbacher/Töpfer", please refer to this, when making reservations at this hotel. (Unfortunately, their web site is only in German, but they've got really interesting rooms, even the more expensive suites with private steam bath, private sauna, whirlpool, waterbed or aroma bed are at EUR 50-54 per person and night.)

You should also find a map of Altötting <a href="http://www.altoetting.de/plan/index2.htm"> here</a>. The St. Konrad church is in the center of the town. All hotels/guest houses/B&B's are no more than a 10 min walk from the church and the Hotel Plankl.

In case You would like to contribute creatively to the celebration, we would like to ask You to let Mrs. Erika Steinbacher know, so that there might be one person in charge of the agenda. You will be able to get all further details, contact coordinates, etc. from her.

We guarantee she will not tell the bride and bridegroom!

Petra and Thomas